บริการ Services

เวลาเช็คอิน & เวลาเช็คเอ้า   Check-in & Check-out Times

เช็คอินได้ตั้งแต่เวลา 15:00 น. เช็คเอาท์ภายในเวลา 11:00 น. เรายินดีที่จะอนุญาตและเช็คอินก่อนเวลาหรือเช็คเอาต์ในภายหลังเมื่อเราสามารถทำได้   Check-in is from 3:00pm. Check-out is by 11:00am. We are happy to allow an earlier check-in or later check-out when we are able.

เป็นมิตรกับสัตว์เลี้ยง   Pet Friendly

สามารถเข้าพักได้สูงสุดสามตัว (3) ทั้งสุนัขหรือแมว เมื่อจอง โปรดแจ้งสายพันธุ์ อายุ และยืนยันว่าพวกเขาได้รับการฝึกเมื่ออยู่ในบ้านเพื่อการพิจารณาอนุมัติของเรา จะต้องไม่ทิ้งสัตว์เลี้ยงไว้ตามลำพังตลอดเวลา สามารถเดินออกกำลังกายได้ที่ลานหน้าบ้านโฮมสเตย์ของเรา (มีสายสุนัขจูง) ในกรณีที่เราพิจารณาว่าจำเป็นต้องทำความสะอาดเพิ่มเติมพิเศษหลังการเข้าพักของสัตว์เลี้ยง   Up to three (3) dogs or cats may stay. When booking please advise breed, age and confirm they are house trained for our approval consideration. Pets must not be left alone at any time. They may be exercised in the front yard of our homestay property (dogs on a lead). 

พื้นที่สำหรับสูบบุหรี่   Smoking Areas

ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ภายในอาคารโฮมสเตย์ อย่างไรก็ตาม เรามีพื้นที่สูบบุหรี่ไว้ด้านนอกรวมถึงในร่ม สามารถสอบถามรายละเอียดจากโฮสต์หรือแสดงให้คุณเห็นพื้นที่สำหรับสำหรับสูบบุหรี่   Smoking is not permitted inside of the homestay building however we do have designated smoking areas outside including undercover. Ask our host to show you where they are.

ผ้าปูเตียง   Bed Linen

เราจัดหาผ้าปูเตียงให้ทั้งหมด และเมื่อเช็คอินคุณจะพบกับเตียงที่เตรียมไว้แล้ว มีบริการผ้าห่มเพิ่มเติมเมื่อแจ้งความประสงค์ เรามีหมอนนุ่มๆ ในจำนวนจำกัด หากต้องการ สำหรับผู้เข้าพักระยะยาว เราจะเปลี่ยนผ้าปูเตียงทุกวันที่ 2 หรือบ่อยกว่านั้นหากมีการร้องขอ   We supply all bed linen and upon check-in you will find the beds already made. Extra blankets are available on request. We also have a limited number of soft pillows if required. For longer stay guests we change the bed linen every second day or more frequently if requested.

จักรยาน   Bicycles

เรามีจักรยานสี่คันสำหรับให้ลูกค้ายืมใช้เพื่อสำรวจพื้นที่ใกล้เคียง เราได้เตรียมแผนที่ใช้ในการสำรวจรอบๆท้องถิ่นและยินดีที่จะแนะนำเส้นทางตามที่คุณต้องการสำรวจและระยะเวลา   We have four bicycles for guests to explore the local area. We have prepared a map of local rides and are happy to suggest a route based on what you want to see and for how long.

เวลาบริการอาหารเช้า   Breakfast Times

ผู้เข้าพักสามารถเสนอเวลาเสริฟอาหารเช้าได้ โดยปกติจะอยู่ระหว่างเวลา 06.00 น. - 09.00 น. อย่างไรก็ตาม เราอาจให้บริการอาหารเช้าก่อนหรือหลังเวลาตามคำขอ นอกจากนี้ทางโฮมสเตย์ร้องขอเสริฟอาหารเช้าให้กับแขกทุท่านในกลุ่มพร้อมกัน   Guests may nominate a breakfast time. Typically this is between 6:00am and 9:00am however on request we have served breakfast earlier and later. We request that all guests in a group have breakfast at the same time.

เวลาเปิดปิดที่พัก   Curfew

เราไม่มีเวลาเปิดปิดที่เข้มงวด อย่างไรก็ตาม ประตูหน้าของที่พักโดยปกติจะถูกล็อคประมาณ 20:00 น. ในแต่ละวัน และปลดล็อคภายในเวลา 6:00 น. ผู้เข้าพักที่ต้องการเข้าและออกจากที่พักระหว่างหลังเวลา 20:00 น. และก่อน 6.00 น. สามารถแจ้งผู้ดูแลที่พักได้   We do not have a strict curfew however the front gate of the property is locked around 8:00pm each day and unlocked by 6:00am. Guests requiring access into and out of the property between 8:00pm and 6:00am must contact the host.

บริการน้ำดื่ม   Drinking Water

มีบริการน้ำดื่มบรรจุขวดฟรีภายในห้องพักและในตู้เย็นในห้องนั่งเล่น   Free bottled drinking water is supplied in the guestrooms and in the refrigerator in the living room. 

จำหน่ายเครื่องดื่มและขนมขบเคี้ยว   Drinks & Snacks for Sale

เรามีเบียร์เย็นๆ น้ำอัดลม และน้ำโซดาจำหน่ายในตู้เย็นมี่ห้องนั่งเล่น นอกจากนี้ยังมีขนมขบเคี้ยวอย่างเช่นมันฝรั่งทอดกรอบและถั่วต่างๆ เราขอให้ผู้เข้าพักนับสิ่งที่พวกเขาบริโภคและจ่ายเมื่อเช็คเอาต์ ผู้เข้าพักยังสามารถนำเครื่องดื่มและของว่างมาเองได้เช่นกัน   We have available for purchase cold local beers, soft drinks and soda water in the living room. There are also savoury snacks including Lays chips and various nuts. We use an honour system and request guests keep a count of what they have consumed and pay on check-out. Guests may also bring in their own drinks and snacks rather than purchase ours.

ห้องพักสำหรับพนักงานขับรถ   Drivers Room

ห้องพักเรนขนาดเล็กที่ชั้น 1 เหมาะสำหรับให้พนักงานขับรถเข้าพัก หากสมาชิกแขกที่เหลือสามารถเข้าพักด้วยกันในห้องขนาดใหญ่ 2 ห้องที่ชั้น 2 ห้องพัก เรตราคาสำหรับพนักงานขับรถ1ท่านพร้อมอาหารเช้าแบบไทยราคา 500 บาท ห้องพักมีห้องน้ำส่วนตัว โทรทัศน์ และอินเทอร์เน็ตไร้สาย ดังนั้นคนขับจึงไม่จำเป็นต้องเข้าถึงชั้น 2   The small Rain guestroom on level 1 is ideal for a driver if the rest of the group is able to stay in the two large guestrooms on level 2. Our drivers room and Thai breakfast rate is 500 baht. The guestroom has a private bathroom, television and Wi-Fi access so there is no need for the driver to access level 2.

เจลทำความสะอาดมือ   Hand Sanitizer

มีเจลทำความสะอาดมือให้บริการฟรีทั่วโฮมสเตย์   Hand sanitizer is readily available free throughout the homestay.

ไดร์เป่าผม   Hair Dryers

ห้องน้ำแต่ละห้องมีไดร์เป่าผม   Each bathroom has a hair dryer.

การทำความสะอาดห้องพัก   Housekeeping for Guestrooms

 โดยทั่วไปสำหรับลูกค้าที่เข้าพักเพียงหนึ่งคืนเราไม่ทำความสะอาดห้องพักและห้องน้ำจนกว่าลูกค้าจะเช็คเอ้า สำหรับกลุ่มที่เข้าพักระยะยาว เราจะดูแลและทำความสะอาดทุกวัน รวมถึงห้องนั่งเล่นและระเบียงห้องพัก   We do not generally perform housekeeping in the guestrooms and bathrooms for groups staying one night. For longer stay groups we will housekeep and clean every day including the living room and terrace.

น้ำแข็ง   Ice

มีบริการฟรีน้ำแข็งในตู้้เย็นที่ห้องนั่งเล่น   Free ice is available in the living room.

เตารีด & ที่รองรีด   Iron & Ironing Board

มีเตารีดและที่รองรีดสำหรับผู้เข้าพักยืมใช้   An iron and ironing board are available for guest use.

การทำความสะอาดเสื้อผ้าที่ใช้แล้ว   Laundry

เราไม่มีบริการซักรีด แต่สามารถมีบริการเครื่องซักผ้าไว้บริการสำหรับผู้เข้าพักที่ต้องการซักผ้า มีค่าบริการครั้งละ 40 บาท   We do not provide a laundry service however can make available our washing machine for guests needing to wash items. A fee of 40 baht per load applies.

อาหารกลางวัน และอาหารเย็น   Lunch & Dinner

เราไม่ได้ให้บริการอาหารกลางวันหรืออาหารค่ำ อย่างไรก็ตาม สามารถให้คำแนะสำหรับร้านอาหารท้องถิ่นที่เป็นที่นิยม ทั้งอาหารไทยและอาหารตะวันตก รวมทั้งพิซซ่า แขกของเรารับประทานอาหารนอกที่พักเป็นหลัก แต่ก็มีบางกรุ๊ปที่นำอาหารกลับมาที่ที่พักและรับประทานในห้องนั่งเล่นหรือระเบียง เรามีบริการจาน ชาม ช้อน ส้อม ให้ใช้แล้วนำมาเก็บทำความสะอาดทีหลังได้ นอกจากนี้เรายังมีบริการออเดอร์และไปรับทั้งอาหารไทยและพิซซ่าจากร้านอาหารสองแห่งที่อยู่ใกล้เคียงให้หากลูกค้าโทรมาออเดอร์ล่วงหน้า เรามีเมนูของร้านอาหารท้องถิ่นในห้องนั่งเล่นของเรา   We do not provide lunch or dinner however are able to provide recommendations for both meals at local restaurants, Thai and western foods including pizza. Our guests mainly eat out however often bring takeaway food and eat it in the living room or terrace. We can provide plates, bowls, serving dishes and cutlery and collect later for cleaning. We can also order and collect Thai food and pizza from two nearby restaurants if guests call ahead. We have the menus of several local restaurants available in our living room.

ร้านเช่ามอเตอร์ไซด์   Motorcycle/Scooter Rental

สามารถเช่ารถจักรยานยนต์/สกูตเตอร์ในปัวได้แห่ง ร้านแรกอยู่ใกล้สถานีขนส่งปัว และอีกร้านอยู่ห่างไป 50 เมตรทางทิศตะวันออกของปตท. บนถนนเส้น 101 หมายเลขโทรศัพท์ของทั้งคู่แสดงอยู่ในแผนที่ท้องที่ของเราในหน้าที่ตั้ง    Motorcycles/scooters can be rented in Pua from two locations. One near the bus terminal and the other 50 metres east of PTT on the #101. The telephone numbers of both are shown on our locality map in the Location page.

ปาตี้   Partying

เราไม่มีเพื่อนบ้านที่อยู่ติดกัน  ดังนั้นแขกสามารถปาร์ตี้และใช้เสียงในห้องนั่งเล่นและระเบียงได้ตามสะดวก เนื่องจากเรารับแขกเพียงวันละกรุ๊ปเท่านั้น จึงไม่มีการจำกัดเรื่องเวลาหรือเสียง   We do not have close neighbours so are happy for guests to party and celebrate in the living room and terrace. As we only host one group at a time there is no time or volume limits.

เครื่องเสียง   Sound System

เรามีเครื่องเสียงในห้องนั่งเล่นสำหรับผู้เข้าพัก สามารถรับสัญญาณวิทยุและการเชื่อมต่อกับ USB และบลูทูธ จึงสามารถเล่นเพลงจากอุปกรณ์ของผู้เข้าพักได้   We have a sound system in the living room for guest use. It has radio reception and USB and bluetooth connections so music can be played from guest devices.

เครื่องดื่มชาและกาแฟ   Tea & Coffee Supplies

มีเคาน์เตอร์นาดเล็กในห้องนั่งเล่นพร้อมอุปกรณ์ชงชา และ กาแฟ ฟรี รวมทั้งนม น้ำตาล และสารให้ความหวาน ผู้เข้าพักสามารถบริการตนเองและเพลิดเพลินกับเครื่องดื่มร้อนได้ตลอดเวลา   There is a kitchenette in the living room with free tea and coffee  supplies including milk, sugar and sweetener. Guests may make and enjoy a hot drink at any time. 

โทรทัศน์   Television

มีโทรทัศน์ในห้องพักแต่ละห้องและโทรทัศน์ขนาดใหญ่ 55 นิ้วในห้องนั่งเล่นสำหรับแขก ทุกห้องเชื่อมต่อกับช่องรายการออกอากาศฟรีของไทย   There are televisions in each guestroom and a large 55" television in the living for guest use. All are connected to display Thai free-to-air broadcast channels.

แก้วไวน์   Wine Glasses

เรามีแก้วไวน์ให้บริการ รวมทั้งแก้วแชมเปญ ประมาณจำกัด   We have wine glasses available including a small number of champagne flutes.